Estudante japonês recebe ajuda 9 minutos