introdução 11 segundos