é ‡ ‘é« ®å ¥ ³å¤§ç ”Ÿ 41 minutos