compilar borda 39 minutos