å½ ± ç ‰ ‡ 004 40 segundos