å½ ± ç ‰ ‡ -2013-11-1-1 4 minutos