å¤ «å¦» å šçˆ ± è ‡ ªæ ‹ 17 minutos