Japonês quente é esmagado em meias 12 minutos