em ambos os lados 95 segundos