para o anuário 70 segundos